Harriet Baker reviews Sophie Calle’s first book Suite Venitienne, which documents her pursuit of one man through the streets of Venice.